Diálogos Borges y Sábato, Orlando Barone
Publicado por
@DANTEX
Borges: La vida es soportable porque ocurre en tajadas. Uno se levanta, se afeita, desayuna. Va haciendo las cosas lentamente. Por eso la vida es menos espantosa...
Sabato: Claro. Imagínese un hombre que se pasara toda la vida afeitándose. O diciendo "Buenos días". Mucha gente supone que los hombres famosos nunca dicen "buenos días" o toman café con leche, como cualquiera. Si los ven tomar café con leche ya no creen en su fama. La gente parece ignorar que el hombre no siempre escribe El Quijote. A veces paga impuestos.
Borges: Es cierto. Lo mismo que esos que dicen: "A fulano lo conocí cuando era de este alto". Bueno, ¿qué pretenden? ¿Que naciera siendo gigantesco?...
Sabato: Muchas señoras de la época habrán dicho algo similar de Proust: "¿Quién iba a decir que Marcelito escribiría una obra maestra?". Los famosos no pueden vivir a la vuelta. Tienen que vivir en el país de ninguna parte...
Borges: Sí, en Utopía. Las palabras tienen trampas. Uno dice: "Ese lugar es estupendo". Y "estupendo" parece provenir de estúpido...
Sabato: Yo inventé la palabra "afroidisíaco", que es una combinación de Freud y "afrodisíaco".
Borges: Yo conocí una orquesta de zíngaros. Pero en realidad no eran tan zíngaros. Eran apenas gríngaros"...
Sabato: El portugués es un idioma deshuesado. Las consonantes fuertes han ido desapareciendo, y parece que le faltaran huesos. En cambio, el alemán es fuerte. Los carteles de prohibición, en los trenes, gritan: "¡Verboten!". Así, entre signos de admiración, como diciendo: "Cuidado que aquí atrás está el gobierno!". Los italianos son más ceremoniosos, más explicativos...
Sabato: Claro. Imagínese un hombre que se pasara toda la vida afeitándose. O diciendo "Buenos días". Mucha gente supone que los hombres famosos nunca dicen "buenos días" o toman café con leche, como cualquiera. Si los ven tomar café con leche ya no creen en su fama. La gente parece ignorar que el hombre no siempre escribe El Quijote. A veces paga impuestos.
Borges: Es cierto. Lo mismo que esos que dicen: "A fulano lo conocí cuando era de este alto". Bueno, ¿qué pretenden? ¿Que naciera siendo gigantesco?...
Sabato: Muchas señoras de la época habrán dicho algo similar de Proust: "¿Quién iba a decir que Marcelito escribiría una obra maestra?". Los famosos no pueden vivir a la vuelta. Tienen que vivir en el país de ninguna parte...
Borges: Sí, en Utopía. Las palabras tienen trampas. Uno dice: "Ese lugar es estupendo". Y "estupendo" parece provenir de estúpido...
Sabato: Yo inventé la palabra "afroidisíaco", que es una combinación de Freud y "afrodisíaco".
Borges: Yo conocí una orquesta de zíngaros. Pero en realidad no eran tan zíngaros. Eran apenas gríngaros"...
Sabato: El portugués es un idioma deshuesado. Las consonantes fuertes han ido desapareciendo, y parece que le faltaran huesos. En cambio, el alemán es fuerte. Los carteles de prohibición, en los trenes, gritan: "¡Verboten!". Así, entre signos de admiración, como diciendo: "Cuidado que aquí atrás está el gobierno!". Los italianos son más ceremoniosos, más explicativos...
Comentarios
@MONIC20
17/02/2022
Que importante sería que aparezcan nuevos Borges ,Sabato esa manera de darle sentido en el papel cuenta de la Fantasía y realidad con clase,con amor por las letras trasmitiendo estética,filosofia,literatura.No olvidó La Esfera,de Pascal,alli Borges hace un pasaje por los destinos de la Ciencia desde Platón,Pascal y define a Dios como una circunferencia.,como la forma de los astros redonda y geométricamente perfecta Cuyp centro está en todas partes y su circunferencia en ninguna!Sólo Borges!!!!@Dantes Muchas gracias.
Más notas de PalabraVer todas
Más notas de Palabra
"De las Redes"
@DANTEX 14/02/2022
CURIOSIDADES DEL IDIOMA - SERÁ?
@VIVIAN 08/02/2022
Nada vuelve a ser lo mismo dos veces.
@DANTEX 23/04/2024
::Si no quieres que nadie se entere... no lo hagas.
Proverbio chinoEl recorrido por la vida se hace más liviano si lo hacés acompañado y si es con amor creo que se da lo ideal.
Reflexión mía.ARG
MUJER de 53 en Villa Pueyrredon
53
Optimista, divertida, independiente. Me importan los afectos y las relaciones si
¿CONOCERLA?
Más Mujeres
ARG
HOMBRE de 48 en Tres de Febrero
Hola, espero que estés bien ! Disfruto multiplicando la visión que tenemos en
¿CONOCERLO?
Más Hombres
Salidas Grupales
Ver Todasir a Bailar
TARDE DE BAILE Y JUEGOS EN VILLA URQUIZA ! ! !
@DITO66 - Domingo 05/05/2024
25
66
Me interesa