El elefante

Había seis sabios en Indostán
que fueron a ver un elefante
a pesar de que todos ellos eran ciegos.
El primer sabio se acercó al elefante,
tropezó contra uno de sus lados, anchos y macizos,
y dijo: "Este elefante se parece a una pared".
El segundo sabio tocó el colmillo y dijo:
¿Qué es esto tan suave, tan redondo y tan afilado?
Este elefante seguramente es una espada".
El tercer sabio se acercó al elefante,
tocó la trompa con sus manos y dijo:
"Este elefante es una víbora".
El cuarto sabio estiró la mano, tocó la rodilla
y dijo: "Está clarísimo que este elefante es un árbol".
El quinto sabio tocó la oreja y dijo:
"Hasta el hombre más ciego se da cuenta de que
esta maravilla de elefante se parece a un abanico".
El sexto sabio agarró la cola y dijo:
"No cabe duda: este elefante es una soga".

Así fue como los seis sabios de Indostán
discutieron durante largo rato.
Cada uno defendía su opinión y si bien
cada uno tenía un poco de razón,
todos ellos estaban muy equivocados.

Godfrey Saxe

 

---