GMAR JATIMA TOVA.

Una oración de suplica a nuestro Creador para ser inscritos para un buen año en Yom HaKipurim.
Una bella interpretación en la gran voz de una de las mejores cantantes judias de nuestro tiempo: Barbra Streisand.

Avinu Malkeinu Sh'ma Koleinu
Padre Nuestro Rey nuestro, oye nuestra voz.
Avinu Malkeinu Jatanu L'faneyja
Padre Nuestro Rey nuestro, hemos pecado delante de Ti
Avinu malkeinu Jamol Aleiynu
Padre Nuestro Rey nuestro, ten compasión sobre nosotros
Ve'al Olaleynu vetapeinu
y sobre nuestros hijos
Avinu Malkeinu, Kaleh dever VeJerev Vera'av Mealeiynu
Padre Nuestro Rey nuestro, trae final a la pestilencia, la Guerra, y hambre alrededor de nosotros.
Avinu Malkeinu, Kaleh Jol Tsar, Umastin Mealeiynu
Padre Nuestro Rey nuestro, Trae final a todas las tribulaciones y opresiones alrededor de nosotros.
//Avinu Malkeinu//
Padre Nuestro Rey nuestro
Kat'veinu BeSefer Jayim Tovim
Inscríbenos en el libro de la vida.
Avinu Malkeinu Jadesh Aleiynu
Padre Nuestro Rey nuestro, renueva sobre nosotros
Jadesh Aleiynu Shanah Tovah
Renueva un buen año.
///Sh'ma koleinu///
Oye nuestra voz
Avinu Malkeinu, Avinu Malkeinu
Padre Nuestro Rey nuestro, Padre Nuestro Rey nuestro
Jadesh Aleynu Shanah Tovah
Renueva sobre nosotros, renueva un buen año.
Avinu Malkeinu ////Sh'ma Koleinu ////
Padre Nuestro Rey nuestro, Oye nuestra voz

Shalom Aleichem

 

---