HAVA NAGUILA & ETC.

Conocer gente por intereses para hacer cosas juntos

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

Publicado por
@KOPSI

13/12/2006#N12885

0 Actividad semanal
568 Visitas totales

Más notas de @KOPSI Comentarios

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

HAVA NAGUILA & etc.

La más famosa canción hebrea, cumple 100 años .
En una yeshiva de Jerusalem, hace unos 100 años, un maestro tarareó una melodía jasídica, y les dio a los niños la tarea de escribir un verso que se pudiese adaptar a la melodía.
Moshe Nathanson, un niño de 12 años, ganó el concurso con su poema Hava Naguila.
El niño se inspiró en el salmo 118, verso 24, Azeh hayom asah Adonai; naguila ve nismeja bo,

Este es el día que hizo Dios, seamos felices y alegrémonos en él

Nathanson emigró a los Estados Unidos, durante 46 años fue jazán en la sinagoga del rabino Mordejai Kaplan, fundador del Movimiento Reconstruccionista.

Se retiró a fines de la década de los 60, y murió unos 15 años más tarde.

Su canción Hava Naguila es la más famosa canción hebrea en el mundo, conocida por judíos y no judíos, y cantada por cantantes tan famosos como Harry Belafonte, Bob Dylan, Connie Francis, y Richard Tucker.

Hava naguila, hava naguila, Regocijémonos,
Hava naguila venismeja Alegrémonos,
Have neranena, have neranena Cantemos,
Uru, uru ajim, Despierten hermanos,
Belev sameach con un corazón alegre.

& etc.........

¿Conocias el origen de los siguientes nombres?

Barcelona; Granada; Montjuich; Calatayud; Escalona; Coin; Iberia

-Barcelona: Del hebreo bar-shela-no, que significa "nuestra costa", en referencia a asentamientos en la costa mediterránea que desde antiguo habían estado mayoritariamente poblados por judíos.

-Montjuich: Procede del hebreo mont-juich, el monte de los judíos, por ser el lugar de ubicación del cementerio judío de la ciudad.

-Granada: En hebreo ger-anat, "campo de refugiados" La ciudad surgió como suburbio de Elvira, y en el se instalaban los judíos escapados de las guerras. Cuando llegaron los árabes la llamaron Garnata alyahud, es decir,"Granada de los judíos".

-Calatayud: Del árabe qal'at-alyahud, es decir, el "Castillo de los Judíos".

-Iberia: Del hebreo Ibriya, "la hebrea". El gentilicio iberos seria sinónimo de la palabra hebrea ibrim, es decir, "hebreos".

-Escalona: Procede de Ashkelon, o Ascalon, ciudad de Judea.

-Coin: Del hebreo Cohen, significa "Sacerdote", un apellido muy común en el pueblo judío....