CURIOSIDADES DEL LENGUAJE

Conocer gente por intereses para hacer cosas juntos

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

Publicado por
@JONES

03/03/2009#N25541

0 Actividad semanal
1177 Visitas totales

Más notas de @JONES Comentarios

Registrate en Encontrarse y empezá a conocer gente ya

1-¿Quien levanta el muerto?

2-Tener la vela

3-Hacerse la rata

4-Hizo una pichincha

5-Ciruja

6-Canillita

7-Patovica

8-Cocoliche

9-Chuenga

10-Mateo

11-Llorar la carta

12-Cholulo

13-Yo, argentino

14-Gorila

15-Parar la olla

16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones)

17-Mondongo

Comentarios

@JONES

03/03/2009

Son palabras o expresiones que tienen su origen..... cual es el origen?

preparados, listos, yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

@JONES

03/03/2009

Que lindo che.....

Enrique muy bien

pero soy exigente

Gorila, sale la expresion de la revista dislocada es cierto, pero se puede afinar la respuesta..... piense... falta algo

Chuenga, lo mismo de donde viene ..... vamos aflilando punteria.

Cocoliche, lo mismo

un esfuerzo mas

juanjo, henry, un beso grande a ambos, uno a cada uno.......

@JONES

03/03/2009

dale enrique vos podes

@JONES

03/03/2009

Muy bien, y el resto?

@JONES

03/03/2009

si correcto amiguete vinicius.........................

@JONES

03/03/2009

no che, no jodas..... besis

@JONES

03/03/2009

1-¿Quien levanta el muerto?

2-Tener la vela

3-Hacerse la rata

4-Hizo una pichincha

5-Ciruja contesto PTT

6-Canillita contesto PTT

7-Patovica contesto PTT

8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas

9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius

10-Mateo

11-Llorar la carta

12-Cholulo contesto PTT

13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque?

14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila?

15-Parar la olla

16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente.

17-Mondongo

falta el resto, espero respuestas che

ahora las chicas estan en huelga?

@JONES

04/03/2009

Pirata, incorrecto

busque mas. Todas mal

tenga en cuenta que es en base a nuestra nacionalidad no busque lejos cerquita.

Como le digo a muchos...... SIGA PARTICIPANDO MIJO......

@JONES

04/03/2009

ACLARACION, NO ME DEBEN PONER LO QUE SIGNIFICA HOY, SI NO DE DONDE VIENE..... SE ENTIENDE? COMO HIZO PTT.

@AGUSTIN

04/03/2009

No es que hay que buscar más, hay que buscar mejor; el Google no es para cualquiera, m'hija...

Agustín:)

@JONES

04/03/2009

Marian lo sacaste por lo de Garufa, pensa, ..... no es un lugar fijo...... tiene que ver con algo que se acerca.... piense , origen de la palabra, vamos Ud. puede.

Agustin, portate bien.

Es verdad lo que dice Agus, hay que hilar mas fino que en Google, no esta o si esta hay que desmenuzarlo, bueno sigan che

No es dificil

aclaracion: estos datos los saco de un libro que me ayuda muchisimo en las visitas guiadas.

No esta en internet

@AGUSTIN

04/03/2009

1-¿Quien levanta el muerto? Lo respondieron copipegando de belcart.com/belcart_es/del_dicho/cargar%20con%20el%20muerto.htm ò www.buscalotodo.com.ar/modules.php?name=News&file=article&sid= 1042 ó...

2-Tener la vela: Me bajo en la otra parada...

3-Hacerse la rata: del español "hacer la rabona" por deformación pasó a "hacerse la ratona" y de ahí derivó en "hacerse la rata" y "ratearse"

4-Hizo una pichincha: Deriva del portugués pechincha, objeto de buena calidad que se vende a un precio bajo

5-Ciruja contesto PTT

6-Canillita contesto PTT

7-Patovica contesto PTT: Me permito hacer una corrección. No eran aves en general sino específicamente patos, de ahí el vocablo que resulta de la unión del producto con la marca, PatoVica.

8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas: Cocoliche es el nombre de un personaje que representaban los hermanos Podestá, en la época del circo criollo y teatro en un mismo escenario. Sería su origen las primeras sílabas de la fonética de la expresión "Chi Cosa É Lo Qui Dice" (se pronuncia diche). En algunas historias dicen que es la derivación del apellido de un empleado de los Podestá que hablaba en cocoliche.

9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius

10-Mateo: Es el nombre del caballo que pertenece al personaje principal y que da título a la obra de Armando Discépolo. Dicho personaje, un italiano laburante, conduce un carro en el que transporta personas y se niega a adaptarse al progreso que significan los vehículos motorizados.

11-Llorar la carta: Falté a esa clase

12-Cholulo contesto PTT

13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque? Yo lo tengo como una expresión que empleban los ricachones en viaje de negocios a Europa durante la Primera Guerra Mundial. La misma expresión se usó en la década del 30 o Primera Década Infame -la segunda es la de los '90- para demostrar neutralidad con el golpe de Uriburu.

14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? En la época de los últimos días del gobierno de Perón en una radio, el principal medio de comunicación de la época, se difundía un programa llamado la Revista Dislocada dirigida por Délfor Amaranto -más conocido por el primer nombre- que tenía como uno de sus libretistas a Aldo Cammarota. En una de sus escenas se parodiaban películas de la época. Una de ellas era Mogambo -no me pregunten los actores porque sonaron- en la que había un científico que ante cualquier situación responsabilizaba a los gorilas. De ahí la expresión "...deben ser los gorilas, deben ser". Como en esa época se hablaba todos los días de golpe militar pero sin identificar responsables se respondía con esa famosa frase que hasta tuvo un tema musical con ese título.

15-Parar la olla: Tanto los españoles como los franceses dicen que una olla está boca abajo cuando no hay nada para cocinar. Por oposición, "parar la olla" es tener o proveer lo necesario para cocinar.

16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente. La década del '20 es la del esplendor de la oligarquía terrateniente y ganadera. Según lo que conozco, los muchachos bien se divertían en los barcos arrojando trocitos de manteca al techo usando algún cubierto como lanzador. Cuando la manteca caía sobre alguno de los paseantes les causaba cierta hilaridad a costa del afectado. De esa misma época y circunstancia viene la frase "tener la vaca atada" pues las familias viajaban con vacas atadas a los mamparos de las bodegas para que los niños aristocráticos tuviesen leche fresca en sus desayunos.

17-Mondongo: hay varias versiones para esto. Es una palabra de origen español para nombrar a una factura de cerdo y que deformaron los esclavos negros para designar al estómago e intestinos de los animales vacunos que formaban parte de su dieta. Esas partes del animal no las consumían sus amos, en los mataderos se desechaban. Algunos dicen que su origen es el dialecto de alguna etnia -ibo, bantú o mandinga- pero creo, ojo es mi opinión, que no es así ya que la fonética de la palabra significa esclavo.

Agustín:)

El libro que mencionás ¿es Tres Mil Historias de Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?

@AGUSTIN

04/03/2009

Me has hecho pensar, piba...

1.- El libro al que hacés referencia es ¿Frases y Palabras que Decimos a Cada Rato, de Héctor Zimmerman, publicado por Editorial Aguilar?

2.- Jones ¿cuando viajamos a Bariloche? ¿O falta abrir el casillero?

Agustín:)

@JONES

04/03/2009

No , no es el libro ese, che no digo la fuente a ver si alguno me sale de competencia, juassssssssssss,

@JONES

04/03/2009

Voy a dar dos dias mas, para que completen las que faltan . besos amorcetes. Ahora una cosa, pregunto. Solo los hombres contestan a mis textos, mmmmmmmmmmmmmm que esta pasando Jones, que esta pasando aca?

@AGUSTIN

04/03/2009

"...No , no es el libro ese, che no digo la fuente a ver si alguno me sale de competencia, juassssssssssss,..."

Jones... ¡me arruinaste el negocio!

Agustín:)

@JONES

04/03/2009

Che que depues empiezan a decir cualquiera nene, cortala

@JONES

04/03/2009

Che, ptt, que te pasa ? mmmmmmmmmmmmmm, a vos te van a linchar en cualquier momento....

Un medico por favor, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

@AGUSTIN

04/03/2009

¡Ya tengo las remeras! Dicen en su frente "Save PTT"

Agustín:)

@JONES

04/03/2009

Y otra que diga " Esta igualito"...................

@JONES

04/03/2009

Orden, aclaro lo de Mondongo.

Mondongo era el nombre de una nacion negra, que se formaban en bs. as, o montevideo, despues de su libertad.

Esta gente era muy pobre, y comia lo que otros desechaban, no habia frigorificos, y de los mataderos traian lo que hoy conocemos como Mondongo, eso comian, de alli toma el nombre las partes de la vaca, y los barrios, besos espero haber aclarado el tema

faltan mas items......

Mariam.... dale ... siga...

@JONES

05/03/2009

shu no " tener la vela" soplar la vela puede tener otras formas de entender. Clarito tener la vela

a ver Ud. Vinicius que es tan pillin, que es?

@JONES

05/03/2009

1-¿Quien levanta el muerto? aca falta algo, yo digo que esta relacionado con nuestro pais, asi que no se llamenlo a Pigna o a Romero o a Felix Luna y se lo preguntan .....

2-Tener la vela: contesto Mariamsexi

3-Hacerse la rata: falta esta relacionado con una historia que se repite, que tiene que ver con......... el nacional buenos aires, y aca solo falta usar los sesos un cacho..... vamos......

4-Hizo una pichincha:

6-Canillita contesto PTT

7-Patovica contesto PTT: correcto completo agustin

8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas: contesto agustin

9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius

10-Mateo: contesto agustin

11-Llorar la carta: Falté a esa clase

12-Cholulo contesto PTT

13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque? correcto agustin

14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? sigue faltando algo,tengan en cuenta que salio de la revista dislocada, es verdad, pero porque? que habia en ese momento para que salga la palabra gorila? piensen, aca puede aportar Baires y les estoy dando una gran ayuda....... piensen che.

15-Parar la olla: contesto agustin

16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente. contesto agustin

17-Mondongo: conteste yo y parte agustin.

@JONES

05/03/2009

1-¿Quien levanta el muerto? aca falta algo, yo digo que esta relacionado con nuestro pais, asi que no se llamenlo a Pigna o a Romero o a Felix Luna y se lo preguntan .....

2-Tener la vela: contesto Mariamsexi

3-Hacerse la rata: falta esta relacionado con una historia que se repite, que tiene que ver con......... el nacional buenos aires, y aca solo falta usar los sesos un cacho..... vamos......

4-Hizo una pichincha:

6-Canillita contesto PTT

7-Patovica contesto PTT: correcto completo agustin

8-Cocoliche contesto PTT maso falta algo mas: contesto agustin

9-Chuenga contesto PTT, completo Vinicius

10-Mateo: contesto agustin

11-Llorar la carta: excelente felicitado Mariamsexi, eso queria oir, muy bien

12-Cholulo contesto PTT

13-Yo, argentino contesto Vinicius pero faltaria un poquitin mas falta el porque? correcto agustin

14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? sigue faltando algo,tengan en cuenta que salio de la revista dislocada, es verdad, pero porque? que habia en ese momento para que salga la palabra gorila? piensen, aca puede aportar Baires y les estoy dando una gran ayuda....... piensen che.

15-Parar la olla: contesto agustin

16-Tirar manteca al techo (si no la saben , los mato- jones) los dos, bien lo saben ahora alguien que lo cuente. contesto agustin

17-Mondongo: conteste yo y parte agustin.

@AGUSTIN

05/03/2009

14-Gorila contesto PTT y JJ falta algo, porque gorila? En la época de los últimos días del gobierno de Perón en una radio, el principal medio de comunicación de la época, se difundía un programa llamado la Revista Dislocada dirigida por Délfor Amaranto -más conocido por el primer nombre- que tenía como uno de sus libretistas a Aldo Cammarota. En una de sus escenas se parodiaban películas de la época. Una de ellas era Mogambo -no me pregunten los actores porque sonaron- en la que había un científico que ante cualquier situación responsabilizaba a los gorilas. De ahí la expresión "...deben ser los gorilas, deben ser". Como en esa época se hablaba todos los días de golpe militar pero sin identificar responsables se respondía con esa famosa frase que hasta tuvo un tema musical con ese título.

¿No es esa la razón de "gorilas"?

Agustín:)

@JONES

05/03/2009

1-¿Quien levanta el muerto? aca falta algo, yo digo que esta relacionado con nuestro pais, asi que no se llamenlo a Pigna o a Romero o a Felix Luna y se lo preguntan .....

3-Hacerse la rata: falta esta relacionado con una historia que se repite, que tiene que ver con......... el nacional buenos aires, y aca solo falta usar los sesos un cacho..... vamos......

4-Hizo una pichincha:

Excelente Agustin, sos un genio. En resumen quedan estas tres, mañana por la tarde si nadie las contesta, las cargo, pero prefiero que participen.

Gracias che, me encanta esto. besitos siesteros

@AGUSTIN

05/03/2009

En mi anterior mensaje el subrayado corresponde al texto que ya estaba en el mensaje #F313509. Jones, Jones... vaya a dormir la siesta y luego la seguimos.

Agustín:)

@JONES

06/03/2009

Muy bien, 10 para Mariam, que creo encontro el libro, juassssssssss

falta saber lo de pichincha, doy ayuda ......... tiene que ver con un mercado, basta es mucho........

@OJOSVERDES

06/03/2009

ir al biorsi

antiguamente, al baño publico se le llamaba servicio, y de hablar al vesre, quedo biorsi,,,, (y no lo saque del google...)

@JONES

07/03/2009

Cuando uno compra algo barato se dice que "hizo una Pichincha". Viene del antiguo Mercado "Spinetto", que tiene uno de sus laterales precisamente sobre la calle Pichincha al 200, en Balvanera. En esta calle, en la vereda de enfrente, se ubicaban otros galpones de venta de frutas y verduras .

El Spinetto era un mercado minorista, a diferencia del Abasto y ofrecia grandes ofertas. Entonces, si uno iba a aprovecharlas, se decia que iba "a hacer Pichincha", o sea , a recorrer la calle en busca de los mejores precios. Con el tiempo, "hacer pichinchas" quedo para designar a aprovechar una ganga.

LISTO TERMINE

Esta cadena ya está cerrada y no se pueden dejar nuevos comentarios. Si el tema te interesa puedes abrir una nueva . Puedes hacer referencia a esta cadena incluyendo el link